核心提示:2020年9月24日,網(wǎng)友Timothy P. Holmberg在博客網(wǎng)站(Wordsanddeedsblog.com)發(fā)表文章《<大紀(jì)元時(shí)報(bào)>是你不想打開(kāi)的壞運(yùn)餅干盒》(The Epoch Times: A Mis-Fortune Cookie You Don’t Want to Open),稱(chēng)《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》充斥著右翼陰謀論的論調(diào),并強(qiáng)調(diào)指出,“法輪功”由信徒及其影子資金網(wǎng)絡(luò)資助,在財(cái)務(wù)方面缺乏透明度。其用于贊助網(wǎng)絡(luò)宣傳和報(bào)紙發(fā)行的資金,很大一部分是來(lái)自美國(guó)境外,這些資金完全有可能通過(guò)“法輪功”紐約總部進(jìn)行洗錢(qián)。中國(guó)反邪教網(wǎng)摘譯如下:
幸運(yùn)簽語(yǔ)餅。圖文無(wú)關(guān),圖片源于網(wǎng)絡(luò)
打開(kāi)郵箱,取回郵政快遞放入的東西,是件再正常不過(guò)的事情了。只是,這一天,郵箱里塞滿了“幸運(yùn)”餅干一樣的成堆報(bào)紙。(譯注:Fortune Cookie,幸運(yùn)簽語(yǔ)餅,是國(guó)外中餐館的特產(chǎn),這種餅干很脆,攔腰掰開(kāi),空心處藏著一張小紙條,印著中英文對(duì)照的幸運(yùn)簽語(yǔ),每個(gè)餅干中的內(nèi)容都不一樣。這里既指代中文報(bào)紙,又反諷收到的并非“幸運(yùn)”。)
你可能會(huì)期待這是一份來(lái)自《洛杉磯時(shí)報(bào)》或《聯(lián)合論壇報(bào)》的精美出版物,在頭條新聞上配有全彩照片。然而它其實(shí)是《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》,一份由“法輪功”信徒及其影子資金網(wǎng)絡(luò)資助的出版物。(譯注:shadow money,“影子錢(qián)”,又稱(chēng)“黑錢(qián)”或者“暗錢(qián)”,指代那些無(wú)需公開(kāi)金主,用于影響選舉的金錢(qián),常常被美國(guó)資本用來(lái)操縱美國(guó)的民主政治和民主選舉。)
該報(bào)只是“法輪功”龐大媒體中的一小部分,還包括社交媒體、油管頻道和新唐人電視臺(tái)。
“法輪功”是摻雜了佛道術(shù)語(yǔ)及冥想功作的邪教,通過(guò)藝術(shù)機(jī)構(gòu)神韻表演和展示來(lái)推廣傳播教義。
但近年來(lái),該運(yùn)動(dòng)有了激進(jìn)的轉(zhuǎn)變,開(kāi)始支持奇奇怪怪的陰謀論,并與歐美等國(guó)的一些極右勢(shì)力結(jié)盟,采取強(qiáng)烈的反同性戀和反女權(quán)主義立場(chǎng)。隨著2016年唐納德·特朗普的參選,“法輪功”頭目更是看到了一個(gè)潛在的強(qiáng)大盟友。
以下是《洛杉磯時(shí)報(bào)》的報(bào)道:
神韻和《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》由“法輪功”成員資助和經(jīng)營(yíng)?!胺ㄝ喒Α?/em>將傳統(tǒng)的道教與李洪志離奇的言論融合在一起,1999年被中國(guó)政府取締。在李洪志其他言論中,聲稱(chēng)外星人早在20世紀(jì)初就開(kāi)始入侵人類(lèi)的思想,導(dǎo)致大規(guī)模腐敗,也帶來(lái)了計(jì)算機(jī)的發(fā)明。他還譴責(zé)女權(quán)主義和同性戀,并聲稱(chēng)自己可以穿墻,能懸浮空中。但眾所周知,該邪教組織的核心原則是強(qiáng)烈反對(duì)共產(chǎn)主義。
2000年,李洪志創(chuàng)辦了《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》,向美國(guó)讀者傳播“法輪功”的理論。六年后,他推出了神韻,作為向西方主流受眾推廣其教義的另一個(gè)工具。多年來(lái),神韻和《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》雖然名義上是兩個(gè)獨(dú)立的組織,但都是遵循李洪志的指示,不斷開(kāi)展反對(duì)中國(guó)政府的各種公關(guān)活動(dòng)。
由于其保守理念,在此之前,《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》一直都在努力避免涉足美國(guó)黨派政治。這一切到2015 年 6 月都變了,唐納德·特朗普站在金色自動(dòng)扶梯上宣布他要競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng),揚(yáng)言要"擊敗中國(guó)"。“法輪功”不單單把特朗普視為盟友,還將其看成救世主。正如一位前《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》編輯告訴美國(guó)全國(guó)廣播電臺(tái),“法輪功”頭目相信特朗普是上天派來(lái)幫助他們的。
如果仔細(xì)觀察,這份出現(xiàn)在圣地亞哥當(dāng)?shù)?/span>郵箱里的出版物,其實(shí)充斥著右翼陰謀論的論調(diào)。這些陰謀論經(jīng)常被QAnon傳播,也在社交媒體平臺(tái)上不斷受到抨擊。
但在這種情況下(指代報(bào)紙被直接塞到郵箱里),沒(méi)有事實(shí)檢查者出面阻止。幸運(yùn)的是,收到的人認(rèn)識(shí)到它只是宣傳,但仍有許多不太了解它的人并不會(huì)意識(shí)到這點(diǎn)。與周邊鄰居的快速調(diào)查顯示,那條街上所有家庭都收到了這份報(bào)紙。
利用外國(guó)實(shí)體或資金來(lái)影響美國(guó)選舉,這是非法的。但“法輪功”總部設(shè)在紐約,因此它被認(rèn)為并非外國(guó)實(shí)體。此外,在財(cái)務(wù)方面,“法輪功”也缺乏透明度。
很明顯,從產(chǎn)品產(chǎn)值和覆蓋面來(lái)判斷,“法輪功”能夠獲得大量資金支持。其中用于贊助網(wǎng)絡(luò)宣傳和報(bào)紙發(fā)行的資金,有很大一部分是來(lái)自美國(guó)境外。這些資金完全有可能通過(guò)“法輪功”紐約總部進(jìn)行洗錢(qián)(但目前沒(méi)有確切證據(jù))。
“法輪功”還有宗教背景。正常情況下,一個(gè)教派團(tuán)體在黨派政治中的行為多多少少會(huì)受到審查。但在特朗普時(shí)代,似乎沒(méi)有遇到任何阻礙(譯注:特朗普的小兒子叫Barron, 昵稱(chēng)Barr。此處為雙關(guān)語(yǔ),除了指代教派團(tuán)體在黨派政治中的行為沒(méi)有受到審查,還嘲諷了特朗普家族成員隨心所欲,無(wú)法無(wú)天)。
《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》的目的是,為特朗普和他競(jìng)選活動(dòng)中那些子虛烏有的宣傳,鍍上一層可信度。但它做的遠(yuǎn)不止這些:據(jù)美國(guó)全國(guó)廣播公司新聞報(bào)道,在2019年的六個(gè)月里,《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》花費(fèi)150萬(wàn)余美元在臉譜上投放了1.1萬(wàn)個(gè)廣告,以支持特朗普。 除了特朗普競(jìng)選團(tuán)隊(duì)本身,當(dāng)屬“法輪功”的《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》支出最多。
如果調(diào)查的話,“法輪功”這些行為明顯違反美國(guó)法律。最近,特朗普的長(zhǎng)期顧問(wèn)史蒂夫·班農(nóng)(Steve Bannon)在流亡中國(guó)億萬(wàn)富翁郭某貴的私人游艇上被捕,這似乎讓違法法律的可能性得到了證實(shí)。盡管二者有時(shí)公開(kāi)表示不合,但郭某貴與“法輪功”有著幾乎相同的目的。據(jù)猜測(cè),二者或已狼狽為奸一起合作。欺騙和誤導(dǎo)是一種受人認(rèn)可甚至鼓勵(lì)使用的藝術(shù)。就像在武術(shù)中,你必須要時(shí)時(shí)留心的是對(duì)手的臀部動(dòng)作,因?yàn)閷?duì)手的手部動(dòng)作常常用來(lái)分散你的注意力。
《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》被塞進(jìn)圣地亞哥居民的郵箱,這件事令當(dāng)?shù)卣螆F(tuán)體陷入兩難境地?,F(xiàn)在他們要努力克服這種錯(cuò)誤信息帶來(lái)的影響。但這種現(xiàn)象很可能在其他競(jìng)選州同樣出現(xiàn),并可能帶來(lái)災(zāi)難性的后果。假如公眾越早意識(shí)到《大紀(jì)元時(shí)報(bào)》的宗旨和性質(zhì),那么它的影響就越有限。
【責(zé)任編輯:獅子座】