《連城訣》劇照，已故著名演員計(jì)春華飾演血刀老祖(資料圖片)

 　　

《俠客行》劇照(資料圖片)

 　 10月30日，94歲高齡的一代武俠小說大師金庸逝世。得知消息后，著名導(dǎo)演王新民連夜在他的微博上這樣寫道：“金庸先生今天去世了，他的離去，將是一代傳奇的謝幕。作為有幸曾拍攝過金庸先生的《俠客行》與《連城訣》的我，難忘曾沉浸于先生江湖的日日夜夜，至今記得一口氣讀完先生整套作品的暢快淋漓和將先生作品搬上內(nèi)地?zé)善恋暮狼槿f丈，盡管這在當(dāng)時(shí)充滿險(xiǎn)阻，可心中的執(zhí)念終還是實(shí)現(xiàn)了。青春難續(xù)，時(shí)代無痕，沉痛哀悼，愿先生一路走好！”

　　11月1日，王新民在接受記者專訪時(shí)，講述了他與金庸先生難忘的俠義情緣。

　　八十年代萌生拍金庸劇想法

　　王新民是最早籌拍金庸作品的內(nèi)地導(dǎo)演。他說：“我大概是在上世紀(jì)八十年代中期開始接觸金庸的作品，閱讀的第一本就是《俠客行》。當(dāng)時(shí)，內(nèi)地還沒有金庸作品的正式版本，那本《俠客行》是我弟弟從香港帶回來的。我是一口氣讀完了這本書，書里描寫的人物、情節(jié)以及江湖上那種神秘、詭異的狀態(tài)，讓我感到特別震撼。后來，我連續(xù)托人找來金庸先生的其他作品，一看就是一個(gè)通宵。特別是《射雕英雄傳》，里面刻畫的人物比《俠客行》更加精彩，東邪、西毒、南帝、北丐、中神通，個(gè)個(gè)引人入勝?！?/p>

　　1987年，王新民拍攝的電視劇《啼笑因緣》剛剛在全國熱播，他就開始尋找新的題材。于是，《射雕英雄傳》就成了他揮之不去的夢想。他覺得這部戲最適合在內(nèi)蒙古拍攝，草原和鐵木真與主人公郭靖有割舍不斷的淵源。香港拍過的兩個(gè)版本的《射雕英雄傳》，都沒能拍出大漠、草原的雄渾壯闊。

　　有一天，王新民與中國電影前輩、著名剪輯師傅正義談到拍攝《射雕英雄傳》的愿望，得到傅正義的支持。傅正義經(jīng)常去香港，與金庸先生是朋友，愿意帶信給他。于是，一封表達(dá)對金庸先生仰慕之情和熱切希望拍攝《射雕英雄傳》的信函，就由傅正義帶給了金庸先生。不久，傅正義向王新民轉(zhuǎn)達(dá)了金庸先生的口信。金庸先生說，他的作品在內(nèi)地還沒正式出版，因此認(rèn)為內(nèi)地拍攝電視劇的時(shí)機(jī)尚未成熟，以后有機(jī)會(huì)，很愿意和內(nèi)蒙古的朋友合作。就這樣，王新民拍攝金庸作品的愿望，不得不推后了10年。

　　　　劍走偏鋒以小搏大

　　1999年初，王新民拍攝的武打動(dòng)作劇《燕子李三》作為央視第八頻道改為電視劇頻道后的首播劇，一經(jīng)推出便創(chuàng)下收視新高，獲得廣泛好評。

　　《燕子李三》的成功，讓已經(jīng)出任內(nèi)蒙古電視臺電視劇制作中心主任的王新民找到了內(nèi)蒙古電視臺在未來激烈的市場競爭中的主攻方向。他提出，借助《燕子李三》的影響，將武打動(dòng)作電視劇作為主打內(nèi)容，在5年內(nèi)拍攝3~5部武打動(dòng)作劇，奠定內(nèi)蒙古電視臺在此類題材中的地位，從而最終解決尋找投資的困境。

　　王新民說：“目標(biāo)一經(jīng)確定，籌拍金庸作品就自然而然重新開始啟動(dòng)。我認(rèn)為在武俠小說中，金庸的作品無疑是前無古人的，其影響力、傳播度無人比肩，而我的首選依然是《射雕英雄傳》?！?/p>

　　于是，王新民在臺灣資深制作人沈先生的幫助下，與金庸的版權(quán)公司開始了洽談。因?yàn)橛挟?dāng)年那段交往，他們很欣賞王新民的執(zhí)著和對金庸作品的理解，談判進(jìn)展很順利。就在簽約前夕，一個(gè)對市場發(fā)行不利的消息傳來：香港新版的《射雕英雄傳》即將引進(jìn)，一年內(nèi)在內(nèi)地播出。王新民權(quán)衡利弊后忍痛放棄了《射雕英雄傳》，但他成為內(nèi)地第一個(gè)拍攝金庸作品的目標(biāo)并未改變，談判作品進(jìn)而轉(zhuǎn)為《天龍八部》。

　　“當(dāng)時(shí)，我和我的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)以最快的速度重讀了《天龍八部》，拿出創(chuàng)作計(jì)劃和總體設(shè)想，重新商定合約。就在一切準(zhǔn)備就緒之時(shí)，版權(quán)公司帶來了央視欲拍攝《笑傲江湖》的消息，同時(shí)也轉(zhuǎn)達(dá)了金庸先生的意見，他希望首先能夠和央視簽約，再與我們簽約?！?0年后，重談這段往事，王新民依然深感惋惜。

　　央視涉足金庸武俠小說，無疑是強(qiáng)大的競爭對手，面對“強(qiáng)敵”巨大的平臺和資金優(yōu)勢，王新民和他的團(tuán)隊(duì)沒有放棄。他們決定，劍走偏鋒、以小搏大，不拍金庸小說中的重量級大作，改拍體量相對小的作品，這樣資金投入少，容易籌集，可以盡快完成拍攝，力爭第一個(gè)投入市場。

　　于是，王新民閱讀的第一部金庸小說《俠客行》就拿到了談判桌上。改拍《俠客行》令金庸先生稍感意外，他認(rèn)為這部書不好拍，一是因?yàn)槠涠蹋撬髌分械恼軐W(xué)思考。所以，《俠客行》僅在八十年代由香港拍過一次，是金庸小說中拍攝最少的一部。出于對未來市場營銷的考慮，版權(quán)公司仍然希望他們選擇金庸先生的長書。然而，王新民對自己團(tuán)隊(duì)改編作品的實(shí)力很有信心，他的信心感染了金庸先生的代表?！缎Π两吩谂c央視簽約3個(gè)月后，《俠客行》也順利簽約，兩部金庸小說先后開始改編拍攝。

　　　　南北轉(zhuǎn)戰(zhàn)《俠客行》

　　李白的古體詩《俠客行》既是小說的名稱，又是書中蘊(yùn)含的深?yuàn)W武學(xué)真諦的載體，它通過一個(gè)懵懂少年石破天的江湖經(jīng)歷，體現(xiàn)了金庸對人生、人性、生命和智慧的認(rèn)知，體現(xiàn)了金庸對“我是誰，我從哪里來，到哪里去”的哲學(xué)思考。如何將這些思考通過生動(dòng)的故事展現(xiàn)出來，又如何將一部僅夠拍20集的小說改編擴(kuò)充至40集電視劇，是拍攝這部作品的兩大難點(diǎn)。據(jù)王新民介紹，那些日子他和他的創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)反復(fù)研讀金庸原著，采訪金庸迷，觀摩香港版《俠客行》。港版《俠客行》拍得并不成功，為了增加容量，設(shè)計(jì)了很多背離原著的情節(jié)，受到觀眾的詬病。

　　王新民認(rèn)為，改編金庸小說必須嚴(yán)格忠于原著，因?yàn)閺V大金庸迷太熟悉他的作品了，所以絕不能胡編亂造。他和劇作家桂雨清、李悅認(rèn)真研究了原著，按照原著設(shè)計(jì)的矛盾糾葛、人物關(guān)系，擴(kuò)展故事情節(jié)。所有人物均依據(jù)原定性格特征給予豐富，

　　比如雪山派在原著里占的比重并不是很大，但卻是重要的情節(jié)點(diǎn)。改編時(shí)在原有基礎(chǔ)上將其拓展成與長樂幫主的對立面。采訪中，王新民表示，由于受資金所限，《俠客行》不可能追求宏大的場面，只能在人物性格刻畫和故事情節(jié)的設(shè)置上下功夫。只有這樣，才能在與央視的PK中取得應(yīng)有的地位。

　　《俠客行》書中的男女主角都是十六七歲的青年，為了使人物盡量接近原著的描述，王新民大膽啟用了吳健、周莉、章艷敏、鄧嘉等一批新秀，他們中大都是第一次出鏡，清純質(zhì)樸的表演反而很好地詮釋了石破天、丁丁當(dāng)當(dāng)、阿秀、待劍等人物形象。為了展示書中豐富的場景，劇組盡量抽出資金轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北，在北京十三陵水庫拍攝完海上戲，便轉(zhuǎn)入銀川拍攝雪山派城堡和大漠荒原，然后南下無錫影視城，北上黑龍江雅布里滑雪場，完成了一個(gè)個(gè)鏡頭。

　　《俠客行》和央視的《笑傲江湖》都在同一年拍攝，形成了金庸劇的大PK。王新民和他的團(tuán)隊(duì)決心在《燕子李三》的基礎(chǔ)上，從武打設(shè)計(jì)方面做出有突破性的嘗試。王新民提出在武打動(dòng)作上要做到“人無我有，人有我新，人新我奇”的原則，設(shè)計(jì)了雪山派的巨鼓陣，專門制作了直徑五六米的大鼓；設(shè)計(jì)了駱駝大戰(zhàn)、滑雪大冒險(xiǎn)等一系列從未有過的武打場面；大膽啟用青年導(dǎo)演陳詠歌為動(dòng)作導(dǎo)演，拍出了一個(gè)個(gè)精彩的畫面。

　　《俠客行》拍攝完成，在全國所有衛(wèi)視進(jìn)行播出，取得很高收視率，也為投資方帶來了豐厚的回報(bào)。十幾年來，《俠客行》始終是各電視臺不斷重播的劇目。不過，王新民也坦言，由于資金有限，這部劇在服裝制作上還是差強(qiáng)人意，直到再拍第二部金庸作品《連城訣》時(shí)才不再留有遺憾。

　　　　仍然想拍《射雕英雄傳》

　　《俠客行》剛剛制作完成后，王新民就帶著他的作品來到天津，當(dāng)時(shí)金庸先生到天津大學(xué)演講，王新民應(yīng)邀與金庸先生進(jìn)行了一次簡短的談話。就是那次見面，金庸先生又一次說了《俠客行》的難拍之處。他在聽了王新民簡短介紹《俠客行》的改編宗旨和拓展內(nèi)容之后表示，根據(jù)原著的脈絡(luò)豐富情節(jié)和人物的做法是可取的，表示一定要看內(nèi)地版的《俠客行》。

　　2002年，在談判《連城訣》的改編版權(quán)時(shí)，金庸先生的代表告訴王新民：金庸看了你們的《俠客行》后很滿意，認(rèn)為比港版好，是成功的。正因?yàn)橛辛诉@樣的認(rèn)可，《連城訣》的版權(quán)費(fèi)從港幣80萬降低到60萬。

　　由于《俠客行》的熱播，《連城訣》從融資到籌拍就順利多了，中國一流的武打明星紛紛加盟，吳越主動(dòng)請纓出演男一號狄云、于承惠出演大俠梅念笙、計(jì)春華出演血刀老祖、杜治國出演萬震山。猴王六小齡童一改戲路，出演天下第一惡人花鐵干。

　　2003年，《連城訣》在《俠客行》仍在熱播的情況下播出，同樣在全國范圍內(nèi)引起很大的反響。

　　在談及今后是否還有拍攝金庸劇的打算時(shí)，王新民說，他最想拍的仍然是《射雕英雄傳》，這個(gè)愿望總歸要實(shí)現(xiàn)的。

　　采訪中，王新民說：“7月上旬，著名演員計(jì)春華繼于承惠之后也去世了。我聽到這一噩耗后，一時(shí)哽咽難鳴，輾轉(zhuǎn)反側(cè)仍不敢相信。我與計(jì)先生相交多年，從2003年版《連城訣》中天下第一真性情的惡人血刀老祖，到《馬鳴風(fēng)蕭蕭》中機(jī)關(guān)算盡的鷹千里，《鐵道游擊隊(duì)》中的日本大佐，直到2016年《青城大哥》中冷酷無情的年少保，計(jì)先生不論戲內(nèi)戲外都嚴(yán)以律己，業(yè)務(wù)上認(rèn)真負(fù)責(zé)，生活上平易待人，雖生平多以反派角色示人，但卻是天下第一善良之人，與之合作者無不敬佩。今世事無常，計(jì)先生駕鶴西去，我痛失好友，悲不自勝。如今，金庸先生也故去了。望他們一路走好！”（首席記者 張弓長）

　　原文鏈接：http://jswm.nmgnews.com.cn/system/2018/11/05/012594674.shtml