“你在每天晚上，不能睡的比我早／你在每天早上，不許起的比我晚／飯要做的很香甜，打扮起來要大方……你把大小孩子，個個撫養(yǎng)成人／等我到了晚年，你不能比我早死／不能死在我前面……”電影《乘風(fēng)破浪》尚未公映，就已經(jīng)因?yàn)槠渲黝}曲收獲了一大波質(zhì)疑和追捧。與同期賀歲檔電影相比，制造了一個大眾熱衷討論的話題。

　　質(zhì)疑忽略了原曲的特定語境

　　這首歌詞全程高能的歌，改編自1979年日本歌手佐田雅志先生的歌曲《關(guān)白宣言》，歌詞主旨是一個將要結(jié)婚的丈夫醉酒后對妻子的獨(dú)白。所謂“關(guān)白”，是日本古代的一個官職，相當(dāng)于中國古代的丞相?，F(xiàn)代日本創(chuàng)造了“亭主關(guān)白”這個詞，“亭主”是丈夫的意思，“亭主關(guān)白”即家中男人做主。韓寒電影翻唱的版本中歌詞基本保留，但做了一些刪改。

　　因?yàn)楦柙~的緣故，《關(guān)白宣言》這首歌也被很多人戲稱為“男子漢宣言”，但顯然創(chuàng)作這首歌的作者更多是在自嘲和臆想，這差不多和今天許多姑娘看一部劇換個“老公”一樣，玩笑而已。熟悉原作的人比較清楚，這首歌還有一首姊妹篇是《關(guān)白失腳》（大男子主義被炒魷魚），這首歌道盡了一個家中地位不如寵物狗的已婚男人的心塞與幸福，與前作形成反差性對照?？傊@兩首歌大致是許多普通人的人生寫照，盡管婚姻觀念落后，倒也不妨礙聽眾理解。

　　但韓寒把這首歌改編并作為電影《乘風(fēng)破浪》主題曲卻引發(fā)熱議。由于大多數(shù)青年普通觀眾并不熟悉這首懷舊日文歌的創(chuàng)作背景，韓寒又在對《關(guān)白宣言》的翻唱中，刪改了幾句歌曲價值觀回歸的歌詞，模糊了玩笑的暗示。所以在放出第一首翻唱之后，輿論發(fā)酵之快大概也讓他始料未及。但他淡定地發(fā)了條微博回應(yīng)并附上《關(guān)白失腳》（主題曲的姊妹篇）的翻唱版本，“明天起床后／我努力工作／沒有尊嚴(yán)也沒什么／就算風(fēng)和浪總是迎面過／也要與你迎歲月蹉跎?！?/p>

　　健康婚姻觀中國人尚未達(dá)成共識

　　其實(shí)，把這兩首歌放到藝術(shù)作品創(chuàng)作的語境中，也許沒什么可爭議的，一百個觀眾有一百個哈姆雷特。但鑒于韓寒一貫的言行和經(jīng)歷，這兩天關(guān)于這首歌的輿論風(fēng)波，更似一場針對他個人的集中爆發(fā)。而導(dǎo)演的回應(yīng)依然很“韓寒”——在做客電影沙龍時談到“直男癌”，他非常坦誠地表示：“我個人的確是有一些直男癌，不能算是一個好男人，說我渣也無所謂?！?/p>

　　除此之外，《乘風(fēng)破浪歌》之所以能引發(fā)爭議，恰恰反映了今天中國社會婚姻觀的撕裂，簡單來說，韓寒戳中了社會的痛點(diǎn)。從當(dāng)年《非誠勿擾》對女性婚姻觀的討論到不久前《中國式相親》節(jié)目引發(fā)的“巨嬰男”討伐，無論男人女人都在焦慮婚姻的理想形態(tài)和本質(zhì)意義。給人貼上“直男癌”、“女權(quán)”的標(biāo)簽固然并不公平，但無法否認(rèn)的是，關(guān)于健康婚姻的形態(tài)，中國人似乎并沒有達(dá)成共識。而娛樂圈不管是演藝明星自身，還是最終和觀眾見面的作品，卻總是用親身示例或營銷噱頭，撕裂著普通人對于婚姻的不安。

　　就像《關(guān)白宣言》中原歌詞唱的那樣：幸福は二人で 育てるもので どちらかが苦労して つくろうものではないはず（幸福是二人一起培育的東西，應(yīng)該不是靠某一方辛苦去修補(bǔ)的）。婚姻之所以能夠成為愛情的最高級，正是在于其象征著平等利他、忠貞堅(jiān)守、守望相助，而這樣的價值觀，并不適合開玩笑。