新中國(guó)第一個(gè)《紅樓夢(mèng)》整理本出版65周年紀(jì)念版，是以程乙本為底本，由啟功注釋的。啟功注《紅樓夢(mèng)》出版65周年紀(jì)念版昨天在北京圖書訂貨會(huì)現(xiàn)場(chǎng)首發(fā)，它精美典雅的模樣一下子就吸引了人們的目光。

　　在發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，人民文學(xué)出版社副總編輯周絢隆介紹了啟功注《紅樓夢(mèng)》出版65周年紀(jì)念版的緣起及意義；中國(guó)紅樓夢(mèng)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)主任、著名紅學(xué)專家胡文彬講述了程偉元、高鶚整理本（程甲本、程乙本）的傳播歷程及其歷史意義；啟功弟子、中華書局編審柴劍虹分享了啟功在注釋、研究《紅樓夢(mèng)》方面的成就和軼事等。

　　紀(jì)念版《紅樓夢(mèng)》以程乙本為底本。胡文彬說(shuō)，清乾隆五十六年（1791年），程偉元將歷年“竭力搜羅”的《紅樓夢(mèng)》抄本，“同友人細(xì)加厘剔，截長(zhǎng)補(bǔ)短，抄成全部”，以“萃文書屋”的名義出版了120回本《紅樓夢(mèng)》。因其卷首有程偉元序、高鶚序，后經(jīng)胡適命名為“程甲本”。

　　程甲本問(wèn)世后不到三個(gè)月，程偉元、高鶚在程甲本基礎(chǔ)上又加工整理，于乾隆五十七年（1792年）再次活字印刷了120回本《紅樓夢(mèng)》，即程乙本。在其后近兩百年的時(shí)間里，程甲本、程乙本和以它們?yōu)榈妆镜母鞣N翻刻本、評(píng)點(diǎn)本等，是大眾閱讀《紅樓夢(mèng)》的主要版本。紅學(xué)家普遍認(rèn)為，雖然學(xué)者和讀者對(duì)程乙本《紅樓夢(mèng)》評(píng)價(jià)不一，甚至貶多于褒，但它在《紅樓夢(mèng)》傳播史上無(wú)疑是非常重要的版本，至今仍有一些新出的整理本以之為底本。

　　此次推出的紀(jì)念版《紅樓夢(mèng)》，采用的原書是人民文學(xué)出版社1964年第三版、1981年最后一次印刷的版本，其版權(quán)頁(yè)署名為“曹雪芹、高鶚著，啟功注釋”。周絢隆說(shuō)，從65年前面世的1953年版《紅樓夢(mèng)》開始，啟功就已參與注釋工作，到1957年重新整理程乙本《紅樓夢(mèng)》時(shí)，他更是以一己之力重撰注釋，大師淵博的學(xué)養(yǎng)鮮明地體現(xiàn)在《紅樓夢(mèng)》注釋中。

　　啟功是清雍正皇帝的第九代孫，對(duì)滿族歷史文化、風(fēng)俗掌故十分熟悉?！都t樓夢(mèng)》作者曹雪芹出身于清朝貴族家庭，書中體現(xiàn)的清朝皇家貴族禮制、文化，滿族的語(yǔ)言、民俗等，正是啟功先生熟稔的內(nèi)容。比如第四十一回妙玉請(qǐng)寶釵、黛玉喝體己茶，寶釵用的茶具“瓟斝”，啟功講起這類形制的器物了如指掌，正是因?yàn)樗谧娓傅陌割^見(jiàn)過(guò)。再比如《紅樓夢(mèng)》中稱呼老年仆婦“嬤嬤”和“媽媽”，啟功說(shuō)一般讀者很容易認(rèn)為是同義詞，但按北京的習(xí)慣，一般奶姆稱“嬤嬤”，而保姆則稱“媽媽”。

　　胡文彬提及，啟功注釋“姽婳”為：女子安閑幽靜稱為“姽”，兼能勇武奔馳稱為“婳”。后來(lái)所有注釋都沒(méi)有超過(guò)啟老。“他的解釋準(zhǔn)確、優(yōu)美，給我留下了深刻的印象。”在柴劍虹看來(lái)，啟先生注釋水平高，不僅因?yàn)榧覍W(xué)淵源，更因?yàn)樗那趭^好學(xué)、刻苦鉆研，他從青年時(shí)期開始就十分注意相關(guān)知識(shí)，一直到晚年仍不倦怠，“我保存了一本啟功先生留下來(lái)的學(xué)習(xí)筆記，先生自己題名叫做《清朝故實(shí)小記》?！?/p>

　　這次出版的65周年紀(jì)念版，由曾經(jīng)獲得“中國(guó)最美的書”榮譽(yù)的設(shè)計(jì)師陶雷負(fù)責(zé)整體裝幀設(shè)計(jì)，主色調(diào)為紅、金、米白。全書分為四冊(cè)，小32開本，平裝鎖線，精選清代畫家孫溫繪《紅樓夢(mèng)》彩圖132幅作為插圖，并附贈(zèng)精美函盒和書簽。整體裝幀設(shè)計(jì)除了精致美觀之外，也考慮到懷舊的形制，又十分適合隨時(shí)閱讀。

　　原文鏈接：http://bjrb.bjd.com.cn/html/2019-01/12/content_749128.htm