李磊在修補(bǔ)古籍上的蟲洞。新華網(wǎng) 石毅 攝
毛刷、毛筆、鑷子、錘子、鉛砣、大石頭……這些都是他們常用的工具;拆葉、配紙、補(bǔ)洞、壓平、剪齊、訂線……這些都是他們工作中必要的工序。他們從事的工作聽起來古老而又神秘,他們就是終日與“故紙堆”打交道的古籍修復(fù)師,也有人把他們稱為“古籍醫(yī)生”。
張靜(中)、胡雅婧(左)和李磊(右)在內(nèi)蒙古自治區(qū)古籍保護(hù)中心。新華網(wǎng) 石毅 攝
張靜、胡雅婧和李磊是內(nèi)蒙古自治區(qū)古籍保護(hù)中心的3名古籍修復(fù)師。3人雖然所學(xué)專業(yè)各不相同,但身上都有著相近的書卷氣。在行業(yè)里,一本本因蟲蛀、受潮、酸化等損毀的古籍,到了“古籍醫(yī)生”手上,總能被“妙手回春”,延續(xù)歷史。
8月11日上午,李磊在對古籍的蟲洞進(jìn)行修補(bǔ)。新華網(wǎng) 石毅 攝
大部分時(shí)間里,古籍修復(fù)師總是悄無聲息地在故紙堆里埋頭工作,因?yàn)樗?jīng)手的每一頁紙張都有上百年歷史,這讓他們不敢有絲毫馬虎。按規(guī)定,書寫或印刷于1912年以前,具有中國古典裝幀形式的書籍,皆可稱之為古籍。
胡雅婧正在調(diào)制漿糊。新華網(wǎng) 石毅 攝
在古籍修復(fù)中,漿糊是必不可少的,但由于市面上購買的漿糊大都含有防腐劑和漂白劑,會對紙張?jiān)斐蓳p傷。因此,修補(bǔ)古籍所用的漿糊都是古籍修復(fù)師用小麥粉手工調(diào)制而成。
“修復(fù)古籍所選取的材料都幾乎都是純天然的?!焙沛赫f,為了使配紙、裝訂線的顏色和古籍接近,她平常都是用紅茶、橡碗子等進(jìn)行煮制后對紙張染色。
李磊拿著一張滿是蟲洞的書葉,在燈下查看破損情況,以確定修復(fù)方案。新華網(wǎng) 石毅 攝
古籍修復(fù)是個(gè)技術(shù)活兒,古籍修復(fù)師需要先通過“望、聞、問、切”了解每本書的“病情”,再對癥下藥。
紙張厚度測定儀在測量紙張厚度。新華網(wǎng) 石毅 攝
古籍修復(fù)雖然是一門傳統(tǒng)工藝,但隨著時(shí)代發(fā)展,也越來越注重現(xiàn)代技術(shù)的應(yīng)用,紙張厚度、纖維度、酸堿度等重要信息都需要經(jīng)過專業(yè)儀器測量。李磊將滿是蟲洞的古籍放在紙張厚度測定儀上進(jìn)行檢測,然后按照厚度配備補(bǔ)紙。補(bǔ)紙要比原紙薄一些,為的是讓缺損部位修補(bǔ)完的厚度與原紙張保持一致,最終不增加整本古籍的厚度。
胡雅婧正在修補(bǔ)蟲洞。她緊盯著桌面上泛黃的紙張,用手將備紙撕出一角,用毛筆蘸上漿糊,襯托在破洞背面,再將多余部分移去。新華網(wǎng) 石毅 攝
古籍修復(fù)師在修補(bǔ)過程中,主要是將書葉上蟲蛀的破洞、鼠嚙的殘缺以及霉變的部位,用與書葉紙張顏色類似、薄厚相仿的中國傳統(tǒng)手工紙作為“補(bǔ)丁”,將破損部位補(bǔ)好。這個(gè)過程中,要用到“遛書口(邊)”“補(bǔ)破洞”“托紙加固”“噴水壓平”“剪齊”“撴齊”等各種技法。胡雅婧說,修復(fù)工作有幾十道瑣細(xì)的工序,每一步都是為后一步做鋪墊,一步不到位,后面就會出問題。只有步步到位、精益求精,最后修復(fù)的效果才是比較完美的。
胡雅婧在檢查修補(bǔ)完的書葉。新華網(wǎng) 石毅 攝
胡雅婧將剛修補(bǔ)完的書葉用雙手提起來,懸在空中對著燈光檢查有沒有漏洞,或有無修補(bǔ)不合適的地方。由于古籍的紙是對折的,這里的“一葉”就是一整張紙,即兩面或兩頁。
胡雅婧在對古籍進(jìn)行“溜邊”。新華網(wǎng) 石毅 攝
“溜邊”就是用裁成長條的薄皮紙對破損、斷裂的書邊進(jìn)行修補(bǔ)。胡雅婧說,古籍修復(fù)工作看似簡單,實(shí)際操作起來卻不容易,需要盡可能保持原貌,修舊如舊,這樣才能最大限度地保留原書的真實(shí)性。
胡雅婧在裁剪補(bǔ)紙。新華網(wǎng) 石毅 攝
“溜邊”完成后,胡雅婧用剪刀沿著書葉邊緣剪掉四周多余的補(bǔ)紙。美術(shù)專業(yè)出身的胡雅婧色彩敏感性很強(qiáng),在對修復(fù)用紙進(jìn)行染色或染完之后與原件對比時(shí),能很好地判斷色差。
李磊將修補(bǔ)好的書葉上下覆上空白紙張,用平面小鐵錘捶打。新華網(wǎng) 石毅 攝
古籍修補(bǔ)好后,就進(jìn)入“捶書”環(huán)節(jié)。因?yàn)樵诠偶迯?fù)過程中,補(bǔ)洞或者新襯一張底紙會使補(bǔ)好的書紙凸突不平,需要通過捶打,讓紙張保持原有的厚度。捶書需要技巧和經(jīng)驗(yàn),用力過大或落錘不平,都會損傷紙質(zhì)。
張靜正在修補(bǔ)古籍的封皮。新華網(wǎng) 石毅 攝
封皮是古籍的“臉面”,也被稱為書衣。當(dāng)原書封皮破損程度嚴(yán)重,已無法修補(bǔ)時(shí),張靜會用厚薄及顏色相近的紙粘附在封皮背面,這種手法叫作“托”。在古籍修復(fù)中,需要古籍修復(fù)師用到托、裱、補(bǔ)、鑲、裝等十幾種手法。
張靜在專心致志地測量書的扉葉。新華網(wǎng) 石毅 攝
張靜是歷史學(xué)專業(yè)出身,從事古籍修復(fù)工作已將近10個(gè)年頭?!耙郧叭藗儾涣私夤偶迯?fù)這個(gè)工作,有朋友開玩笑說我們是糊裱匠?!睆堨o說,近年來,國家很重視古籍修復(fù)工作和修復(fù)人才培養(yǎng),感覺這個(gè)職業(yè)很有前景。
胡雅婧將修補(bǔ)好的書葉放在書芯壓平機(jī)里壓平。新華網(wǎng) 石毅 攝
一本古籍修復(fù)完成后,為了讓所有蘸過漿糊的書葉恢復(fù)平整、恢復(fù)原有的厚度,常常采用大石頭壓、錘子錘等辦法,如今也部分工序被機(jī)器取代。
李磊在一針一線地裝訂古籍。新華網(wǎng) 石毅 攝
藝術(shù)設(shè)計(jì)專業(yè)出身的李磊非常喜歡古籍修復(fù)師這個(gè)職業(yè)。他認(rèn)為,慢工才能出細(xì)活,古籍修復(fù)是一個(gè)能夠讓人心靜的職業(yè)。
“要成為一名優(yōu)秀的古籍修復(fù)師并非易事?!崩罾谡f,古籍修復(fù)涉及的知識面廣,既要懂得造紙術(shù)、印刷術(shù)、目錄學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)、版本學(xué)、古典美學(xué)等傳統(tǒng)文化,又要了解物理、化學(xué)等現(xiàn)代科學(xué),才能在工作中得心應(yīng)手。
修復(fù)一本古籍,短則幾天,長則數(shù)月甚至數(shù)年。新華網(wǎng) 石毅 攝
這是一本裝定好的修復(fù)如初的古籍。新華網(wǎng) 石毅 攝
在張靜、胡雅婧、李磊等古籍修復(fù)師眼里,片紙只字皆是生命,全力修復(fù)歷經(jīng)歲月滄桑的古籍,是他們的使命與責(zé)任。
內(nèi)蒙古圖書館民族地方文獻(xiàn)研究中心主任何礪礱介紹,內(nèi)蒙古自治區(qū)古籍保護(hù)中心成立于2007年,掛牌在內(nèi)蒙古自治區(qū)圖書館,負(fù)責(zé)全區(qū)古籍善本保護(hù)、古籍研究修復(fù)及數(shù)字化建設(shè)等工作。作為全國首批51家重點(diǎn)古籍保護(hù)單位的內(nèi)蒙古自治區(qū)圖書館,現(xiàn)館藏漢文古籍1萬余種、20余萬冊;蒙古文古籍2千余種、1萬余冊;滿文古籍2百余種、3000余冊;藏文古籍5百余種、1萬余冊。這些古籍中有三分之一左右存在破損情況,需要修復(fù)。
【責(zé)任編輯:自然】